-
L'oro serviva per pagare gli interessi di un prestito di piu' di un trilione di dollari che abbiamo contratto con la Cina.
الذهب هو دفع فائدة لترليون دولار بالإضافة إلى قرض لنا مع الصين
-
A che serve corrompermi?
...الان - ما الفائدة من الدفع لي؟ -
-
Questo tizzio mi dava i soldi solo se gli davo il doppio degli interessi.
الطريقة الوحيدة التي بها كنت .سأخذ المال من هذا الرجل هي دفع ضعف الفائدة
-
Potrebbero dover pagare tassi di interesse piuttosto altiper affrontare le preoccupazioni di azzardo morale.
وقد تضطر إلى دفع أسعار فائدة أعلى قليلاً لمعالجة المخاوفالمرتبطة بالخطر الأخلاقي.
-
Hamilton stimò che il governo federale poteva raccogliereentrate sufficienti a pagare approssimativamente il 4% di interessesul totale del debito da onorare – decisamente inferiore alrendimento del 6% sulle obbligazioni esistenti.
لقد قدر هاملتون ان بإمكان الحكومة الفيدرالية الحصول علىايرادات كافية من اجل دفع فائدة بمقدار 4% تقريبا على اجمالي مبلغالدين الذي سوف تتم خدمته – اي اقل كثيرا من العائد الذي نسبته 6% علىالالتزامات الحالية.
-
Pur dovendo pagare premi sugli interessi e incorrendo in undeficit delle partite correnti, Mario Draghi (in pole position perla presidenza della Bce il prossimo autunno) ha mantenuto sottostretto controllo durante tutta la crisi i prestiti concessi dallasua banca centrale.
فرغم اضطرار إيطاليا إلى دفع أقساط فائدة مرتفعة، ورغم عجزالحساب الجاري، نجح ماريو دراجي (المنافس البارز لتولي رئاسة البنكالمركزي الأوروبي في خريف هذا العام) في الإبقاء على إقراض بنكهالمركزي تحت رقابة مشددة طيلة الأزمة.
-
Se si arriva alla crisi, bisogna evitare di avviare ilprocesso di deleveragingfacendo acquistare alla banca centrale leobbligazioni in cambio di contanti, abbassando quindi i tassi diinteresse in modo tale che il debito diventi più attrattivo delcontante.
2. إذا وجدت نفسك هناك، فعليك أن تمنع الرغبة فيتقليص المديونيات عن طريق حمل البنك المركزي على شراء السندات فيمقابل النقد، وبالتالي دفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، حتى يصبحالاحتفاظ بالديون أكثر جاذبية من الاحتفاظ بالنقود.
-
Possiamo darvi taritte e condizioni migliori degli altri competitori... ...ma possiamo ottrirvi molto di più:
وبالطبع يمكننا أعطائك أسعار فائدة وشروط دفع أفضل من المنافسين الاخرون ولكن يمكننا أن نعرض عليك أكثر من هذا
-
618.429 dollari, possiamo offrirle un pagamento rateale, ad un tasso del 19,6% standard per una unita' pancreatica generica.
البالغة ستمائة و ثمانية عشر ألف يمكننا أن نعرض عليك الدفع بالتقسيط بنسبة فائدة تسعة عشر فاصلة ستة بالمئة و هي نسبة قياسية في وحدة رزاعة البنكرياس
-
E si chiede in cambio un corrispettivo chiamate "conditionality" o "good governance" che significa fondamentalmente che devono svendere le loro risorse, compresi molti dei loro servizi sociali,
. وبعد ذلك تعرض إعادة تمويل الدين ودفع المزيد من الفائدة و تطلب " هذا ,مقابل ما يُطلق عليه "المشروطية" أو "الحكم الصالح